1 00:00:00,120 --> 00:00:05,279 Should we bid? Do you want it? 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,359 -I will come in the summer summer. - I know. 3 00:00:14,040 --> 00:00:19,439 Wilma Persson didn't drown in the river, her body was moved there after her death. 4 00:00:19,600 --> 00:00:23,959 Where is her boyfriend? - Under the ice, but where? 5 00:00:25,520 --> 00:00:30,279 Two youngsters disappeared this autumn. Wilma Persson and Simon Kyre. 6 00:00:30,440 --> 00:00:33,679 We think they have been down here by the lake. 7 00:00:33,840 --> 00:00:35,679 Do you know whereabouts they dived’? 8 00:00:35,840 --> 00:00:39,199 Listen to Hjalmar Krekula,my sister's son. 9 00:00:39,360 --> 00:00:45,199 - You lent out maps to Wilma. - So do you want me to be friendly ? 10 00:00:50,840 --> 00:00:56,319 I'm going to chase down those sons of bitches and put them away for the rest of their lives. 11 00:00:56,480 --> 00:01:00,679 - You gave me different information before. - Sit there, damn sour old man. 12 00:01:00,840 --> 00:01:04,079 You're a little... off balance. 13 00:01:04,239 --> 00:01:09,159 What's the damn talk? I'm not off balance! 14 00:01:09,240 --> 00:01:13,039 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,519 They found him in the plane wreck. 16 00:01:20,680 --> 00:01:24,439 An old Nazi plane is a motive for killing two young people? 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,319 Leif Arnarsson? 18 00:01:48,280 --> 00:01:50,159 Check this out. 19 00:01:53,680 --> 00:01:55,519 I think he saw the murder. 20 00:02:01,160 --> 00:02:01,599 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,599 22 00:02:39,920 --> 00:02:40,399 23 00:02:41,000 --> 00:02:42,359 24 00:02:48,160 --> 00:02:49,519 Come here. 25 00:02:49,680 --> 00:02:53,959 - What's going on with her? - It will be a trip to the veterinarian and... 26 00:02:54,120 --> 00:02:58,439 Come here. Yes! 27 00:02:58,600 --> 00:03:02,479 This dog Is crazy completely impossible. Come here. 28 00:03:03,880 --> 00:03:07,759 ll take her. Give me the lead. 29 00:03:07,920 --> 00:03:10,759 Give me the leash, I'll take her. 30 00:03:12,400 --> 00:03:14,119 Thanks. 31 00:03:24,520 --> 00:03:24,839 32 00:03:24,960 --> 00:03:30,799 - So you've got a dog? - Yes, they tried to kill her. 33 00:03:32,520 --> 00:03:36,239 She doesn't seem to be a dog used to a leash. 34 00:03:52,320 --> 00:03:54,159 35 00:03:54,160 --> 00:03:59,639 Hey, it's usually Thai on Thursdays. Thai buffet. 36 00:03:59,800 --> 00:04:03,479 - That doesn't sound so stupid. - It's usually okay. 37 00:04:12,760 --> 00:04:13,199 38 00:04:15,640 --> 00:04:20,999 Jump in behind. They've closed the kitchen, but I brought some stuff. 39 00:04:22,360 --> 00:04:22,759 40 00:04:23,480 --> 00:04:25,599 That's great. 41 00:04:27,640 --> 00:04:31,799 - This is OK now? -I think so. 42 00:04:35,480 --> 00:04:38,359 That's enough. 43 00:04:38,520 --> 00:04:41,439 - Good. - Thanks. 44 00:04:45,480 --> 00:04:48,119 More soy? 45 00:04:56,080 --> 00:04:58,919 We can't even give this to the dogs. 46 00:05:02,520 --> 00:05:04,959 Moonshine. 47 00:05:06,040 --> 00:05:08,599 Oats. 48 00:05:26,280 --> 00:05:29,399 Murder because of an old alrcraft? 49 00:05:32,040 --> 00:05:36,479 Maybe there was something in the wreck that someone is trying to hide. 50 00:05:39,920 --> 00:05:42,919 Written on a stone plaque in that case. 51 00:05:43,080 --> 00:05:47,159 There is no document that can handle /0O years in our waters. 52 00:05:51,480 --> 00:05:54,479 Yes, what do you think? Should we have that sauna? 53 00:06:11,880 --> 00:06:14,319 No! Wait! 54 00:06:23,480 --> 00:06:24,559 55 00:06:24,560 --> 00:06:27,559 I will miss this. 56 00:06:30,400 --> 00:06:37,479 We ended up at a house showing in Saltsjabaden and put in a bid. 57 00:06:37,640 --> 00:06:40,159 Okay. 58 00:06:40,320 --> 00:06:42,679 We got the house. 59 00:06:47,560 --> 00:06:52,319 Soon I'll be there and grinning wearing some damn Odd Molly Kaftan 60 00:06:52,480 --> 00:07:00,399 with a sailboat and two or three kids and the dog on a leash and... 61 00:07:00,560 --> 00:07:03,159 Well... 62 00:07:04,840 --> 00:07:08,279 -I have to take some alr. - Goon. 63 00:07:33,920 --> 00:07:36,599 Damn... 64 00:08:10,520 --> 00:08:13,719 Yes, now I'll just find the keys... Here they are. 65 00:08:13,880 --> 00:08:18,679 Now Ill just move to right here... That was a bit too much. 66 00:08:18,680 --> 00:08:23,679 Oh, we're slipping. It's here. You have to push down on the brake. 67 00:08:24,880 --> 00:08:25,559 68 00:08:26,280 --> 00:08:31,959 - Yes... Was it a bit rough yesterday? - Dont talk about It. 69 00:08:32,640 --> 00:08:33,599 70 00:08:33,600 --> 00:08:39,519 I have only driven a moped lately. 71 00:08:45,240 --> 00:08:49,679 72 00:08:49,760 --> 00:08:54,199 And you've never heard about this Nazi plane before? 73 00:08:54,360 --> 00:08:58,679 No. Though they were flying here all the time. 74 00:08:58,840 --> 00:09:03,879 Providing an air transport bridge for the Germans. 75 00:09:07,160 --> 00:09:09,839 You must stop distracting me now, oops! 76 00:09:10,000 --> 00:09:13,399 I'll try to get you to the station alive. 77 00:09:13,560 --> 00:09:18,119 - We're not going to the station. - Aren't we? Where are we going? 78 00:09:18,280 --> 00:09:21,519 To the city archive to look for stuff on airplanes. 79 00:09:21,880 --> 00:09:23,639 80 00:09:25,960 --> 00:09:27,199 81 00:09:45,400 --> 00:09:49,199 I've found something. In an old investigation. 82 00:09:49,360 --> 00:09:53,679 Ata petrol station in Pilijorvi. November o, two days before they disappeared. 83 00:10:11,040 --> 00:10:13,479 Just hours later they were dead. 84 00:10:13,640 --> 00:10:17,919 But the investigators missed something. Look at the Red Volvo. 85 00:10:21,920 --> 00:10:26,119 Dont worry, no action. It only waited and waited. 86 00:10:32,240 --> 00:10:34,919 - they were followed. - Yes. Look here. 87 00:10:35,080 --> 00:10:39,039 A speed camera. Two miles west. 88 00:10:39,040 --> 00:10:40,479 89 00:10:41,640 --> 00:10:44,999 On the way to Vittangji. Do we have the owner of the Volvo? 90 00:10:45,160 --> 00:10:50,479 The registration number belongs to a Fiat. It was scrapped 20 yeals ago. 91 00:10:52,280 --> 00:10:55,279 Mella? Sorry, can you... ? 92 00:10:55,440 --> 00:10:59,559 I've talked to people at the port in Lulea about Tomsic Transport- 93 00:10:59,720 --> 00:11:02,599 -and we should drive to Kiruna. Now. 94 00:11:02,760 --> 00:11:05,199 How nice. Let's do that. 95 00:11:06,680 --> 00:11:09,999 Yes, that was good. Can you look into it? 96 00:11:12,840 --> 00:11:15,399 God, I hate this car. 97 00:11:16,880 --> 00:11:17,199 98 00:11:17,480 --> 00:11:20,159 Mella, it's just a car. 99 00:11:20,320 --> 00:11:23,159 Perhaps, but it does it's own thing, as you say. 100 00:11:23,320 --> 00:11:27,399 - And it's crazy. - You sound like my old brother. 101 00:11:27,560 --> 00:11:31,599 He was not well. No, I'm just kidding. 102 00:11:32,520 --> 00:11:32,919 103 00:11:34,200 --> 00:11:38,999 Look. Tomsic Transport. 104 00:11:39,160 --> 00:11:41,679 OK, damn itt 105 00:11:56,040 --> 00:11:57,599 Police! Open up the freight door. 106 00:11:57,760 --> 00:12:00,079 I don't understand... 107 00:12:00,240 --> 00:12:03,079 What the hell is this all about? 108 00:12:13,040 --> 00:12:15,439 I want to see what you have in your car. 109 00:12:20,440 --> 00:12:25,799 - I'm not afraid of you, damn. - You should be, you little girl. 110 00:12:29,200 --> 00:12:34,199 Down on your knees! Let it go! Throw that away! 111 00:12:34,360 --> 00:12:36,759 - Open! - Come here and open it. 112 00:12:36,920 --> 00:12:40,119 Open the door now! 113 00:12:44,880 --> 00:12:48,359 Mella, it's empty. 114 00:12:59,320 --> 00:13:00,719 Move! 115 00:13:06,080 --> 00:13:08,679 No... Damn, Mella! 116 00:13:19,120 --> 00:13:23,439 117 00:13:24,600 --> 00:13:24,959 118 00:13:41,440 --> 00:13:43,959 Here, we have something. 119 00:13:45,040 --> 00:13:48,279 Isn't that the girl from Pentijorvi? 120 00:13:49,320 --> 00:13:53,399 “The whole of Pentijorvi thanks this trucker.” 121 00:13:53,560 --> 00:14:00,279 Here we have the swine. How do you think these two built their wealth? 122 00:14:00,440 --> 00:14:02,479 Satan's brown shirts. 123 00:14:02,640 --> 00:14:08,359 "Proud owners Oscar Svarvare and Isak Krekula...” 124 00:14:09,520 --> 00:14:13,119 Krekula... He's the one who damaged Mella's car. 125 00:14:16,040 --> 00:14:20,119 There’ someone we should talk to. 126 00:14:21,400 --> 00:14:25,599 Karlake Pantzare, an old resistance fighter. 127 00:14:26,920 --> 00:14:28,359 128 00:14:32,720 --> 00:14:33,799 129 00:14:34,400 --> 00:14:35,279 130 00:14:36,400 --> 00:14:39,039 lets see... 131 00:14:39,200 --> 00:14:47,079 There were three Norwegian prisoners of war who came across the border in 1943. 132 00:14:47,240 --> 00:14:51,999 We hid them in a shepherd's hut. 133 00:14:53,360 --> 00:14:57,199 East of Nourajokki. 134 00:15:01,240 --> 00:15:03,479 Yes... 135 00:15:07,600 --> 00:15:12,159 - "Four die in Kojbrand"? - Norwegians. 136 00:15:12,320 --> 00:15:16,879 The newspapers claimed tt was an accidental fire, but... 137 00:15:17,040 --> 00:15:19,559 it was another attack. 138 00:15:21,000 --> 00:15:26,599 The SS was looking for them. Someone had told them about the hiding place. 139 00:15:28,320 --> 00:15:35,359 The British thought that there was a German spy among the Swedish skiers. 140 00:15:37,920 --> 00:15:42,759 The Fox, he was called. 141 00:15:42,920 --> 00:15:45,839 Could it have been Isaac Krekula? 142 00:15:47,080 --> 00:15:51,919 He was younger and naive and just there for the money. 143 00:15:52,080 --> 00:15:56,439 But his companion Oscar Svartvatre... 144 00:15:57,480 --> 00:16:00,599 He had good leather boots. 145 00:16:03,040 --> 00:16:05,999 What's the matter with you? 146 00:16:07,120 --> 00:16:11,159 This picture was taken the same day as the fire. 147 00:16:13,720 --> 00:16:16,759 There are some girls from the open-air dance. 148 00:16:20,600 --> 00:16:24,759 Can I borrow this album? 149 00:16:24,920 --> 00:16:30,439 Yes, you can. But I'll have to have it back. 150 00:16:30,600 --> 00:16:33,559 - You'll get it back. - Thanks. 151 00:17:11,240 --> 00:17:11,838 152 00:17:47,520 --> 00:17:50,079 - Hello! - Hello. 153 00:17:50,440 --> 00:17:50,759 154 00:17:51,840 --> 00:17:55,599 I want to apologize. Or yes, perhaps talk not about an apology... 155 00:17:55,760 --> 00:18:01,359 I understand if you think I'm a bit strange- 156 00:18:01,480 --> 00:18:06,159 -what with the move and the sauna anc It... 157 00:18:08,680 --> 00:18:12,159 lt feels like we should talk. 158 00:18:12,320 --> 00:18:18,719 I've a date organised. I've started dating now. 159 00:18:20,400 --> 00:18:24,919 I Know all about your dental nurses and everything youre up to. 160 00:18:28,800 --> 00:18:31,199 Hello Hello. 161 00:18:35,920 --> 00:18:38,199 Okay... 162 00:18:53,000 --> 00:18:57,439 - Vittangijorvi, have you found anything? - Maybe, yes. 163 00:18:57,600 --> 00:19:00,879 These two gentlemen have been up atthe lake- 164 00:19:01,040 --> 00:19:03,479 -and April 20th every year since the 80's. 165 00:19:03,640 --> 00:19:06,479 If you trust Arnarsson’'s date tagging. 166 00:19:06,640 --> 00:19:10,279 - April 20th? Why? - Google for April 20th. 167 00:19:13,720 --> 00:19:16,959 April 20th... 168 00:19:19,440 --> 00:19:22,719 - Oh my God. - It's something to celebrate, huh? 169 00:19:22,880 --> 00:19:26,399 - Hitler's birthday. - Hey, what's the matter? 170 00:19:26,560 --> 00:19:30,399 - Who are they? - Municipal politicians at Kiruna. 171 00:19:30,560 --> 00:19:34,839 Swiss. "Free Speed Norrland" ? 172 00:19:35,000 --> 00:19:39,359 - Speak from the heart, people. - Svarvare. Johannes Svarvare. 173 00:19:39,520 --> 00:19:43,599 And his dad Oscar. Though he's been dead for a few years. 174 00:19:43,760 --> 00:19:47,999 He owned a truck during the war and drove transports for the Nazis. 175 00:19:48,160 --> 00:19:51,399 And it was suspected that he spied for the Germans. 176 00:19:51,560 --> 00:19:54,119 Not somehing one should base a political career on. 177 00:19:54,280 --> 00:19:56,319 But Svarvare, the younger one, should know a little anout it. 178 00:19:56,320 --> 00:19:58,919 But Svarvare, the younger one, should know a little anout It. 179 00:20:00,040 --> 00:20:04,519 Can you and I go there? There's another thing as well. 180 00:20:09,240 --> 00:20:12,159 We received a police report from Tore Krekula. 181 00:20:19,000 --> 00:20:22,759 You aimed a weapon at his head 182 00:20:22,920 --> 00:20:26,279 and deliberately drove into one of his cars. 183 00:20:32,840 --> 00:20:35,959 You have to stop this vendetta, Mella. 184 00:20:36,120 --> 00:20:41,239 You seem burned out. You should go and talk to someone. 185 00:20:44,800 --> 00:20:47,199 I will be fine. 186 00:21:02,960 --> 00:21:03,279 187 00:21:03,360 --> 00:21:06,239 Do you know anything about this? 188 00:21:06,400 --> 00:21:10,519 Here are pictures of you and your dad. Everyone in it is from Vittangijorvi 189 00:21:10,680 --> 00:21:13,799 and we believe it was after war. 190 00:21:14,600 --> 00:21:14,919 191 00:21:19,120 --> 00:21:21,079 192 00:21:21,080 --> 00:21:23,519 My dad and I made many trips. 193 00:21:23,680 --> 00:21:28,079 - Why just April 20 each year? - Celebrating someone's birthday maybe? 194 00:21:28,240 --> 00:21:31,759 Your father drove trucks for the Germans during the war. 195 00:21:31,920 --> 00:21:34,399 Many people did business with them, even Jews did. 196 00:21:34,560 --> 00:21:38,479 There were also suspicions that your dad was a German spy. 197 00:21:45,480 --> 00:21:51,159 Please... My father's actions during the war have been a damn hell. 198 00:21:51,320 --> 00:21:54,679 But I haven't murdered anyone. 199 00:21:54,840 --> 00:22:00,079 If this comes out... The press will be all over it... 200 00:22:02,000 --> 00:22:04,959 Then I'll be ostracised and it will all be over for me. 201 00:22:12,920 --> 00:22:16,199 There was something else down there in the plane. 202 00:22:16,360 --> 00:22:17,999 What? 203 00:22:18,160 --> 00:22:23,399 I don't know. The old men in the village have always bragged about it. 204 00:22:23,560 --> 00:22:28,519 The old man as well. Something secret. 205 00:22:28,680 --> 00:22:30,519 Something secret from the war. 206 00:23:08,200 --> 00:23:10,839 What's that? What have you done? 207 00:23:11,000 --> 00:23:14,919 Well. I happened to back into their damn scrap car. 208 00:23:15,080 --> 00:23:17,719 It was in the damn way. 209 00:23:19,120 --> 00:23:24,919 - What was it's color? - I don't remember. Black, I think. 210 00:23:25,960 --> 00:23:28,799 Definitely, itwas ared Volvo that followed Wilma? 211 00:23:32,920 --> 00:23:36,079 What the hell? Those fuckers! 212 00:23:53,640 --> 00:23:55,799 Are you looking for the workshop? 213 00:23:59,440 --> 00:24:01,839 And what the hell is it now? 214 00:24:02,000 --> 00:24:05,199 Tore Krekula, you're under arrest for suspicion 215 00:24:05,360 --> 00:24:07,679 of the murders of Wilma Persson and Simon Kyre. 216 00:24:09,680 --> 00:24:14,159 Fucking woman! - Now you shut up! 217 00:24:16,320 --> 00:24:18,639 Calm now. 218 00:24:23,200 --> 00:24:25,919 - Hell! - Lie still. 219 00:24:26,080 --> 00:24:29,039 - Where is Hjalmar? - I don't bloody know! 220 00:24:29,200 --> 00:24:30,599 Up with you. 221 00:24:30,760 --> 00:24:33,279 Get up! 222 00:24:55,840 --> 00:24:59,279 The Black Volvo, was it recently painted or what? 223 00:24:59,440 --> 00:25:03,119 We paint cars every week. Is it forbidden? 224 00:25:11,160 --> 00:25:11,479 225 00:25:13,080 --> 00:25:14,359 226 00:25:14,480 --> 00:25:15,159 It's not mine. A customer's. 227 00:25:15,160 --> 00:25:15,719 It's not mine. A customer's. 228 00:25:15,720 --> 00:25:17,599 It's not mine. A customer's. 229 00:25:17,760 --> 00:25:21,119 No, the registration plate comes 230 00:25:21,280 --> 00:25:24,639 from a scrapped Fiat that we found in your garage. 231 00:25:24,800 --> 00:25:27,879 Someone must had forgotten to throw it away. 232 00:25:28,040 --> 00:25:32,079 You dontt have anything. It could have been anyone behind the wheel. 233 00:25:34,320 --> 00:25:37,679 - Do you recognize him? -I have never seen him before. 234 00:25:38,840 --> 00:25:43,479 Really? Leif Arnarsson. He was beaten to death with a lump of wood. 235 00:25:44,560 --> 00:25:47,639 We found a lot of DNA traces in his house. 236 00:25:47,800 --> 00:25:51,799 If have you put a foot in there, we will Know it. 237 00:25:51,960 --> 00:25:55,879 But you won't mind doing a DNA test? 238 00:25:56,040 --> 00:26:00,119 - Alright. - Thanks. 239 00:26:00,280 --> 00:26:04,519 - What a damn pig. - Can we hold him? 240 00:26:04,680 --> 00:26:07,239 Max for a couple of hours. 241 00:26:07,400 --> 00:26:11,599 We've found the number plate. No escape. 242 00:26:11,760 --> 00:26:15,279 It doesn't stand up. We must wait for the DNA results 243 00:26:15,440 --> 00:26:20,919 and at best connect him to Arnarsson. The murder is harder. 244 00:26:25,160 --> 00:26:28,759 Are you satisfied now, you damn bastards? Come on! 245 00:26:53,280 --> 00:26:53,919 246 00:27:11,160 --> 00:27:11,959 247 00:27:13,920 --> 00:27:14,919 248 00:27:16,360 --> 00:27:20,279 249 00:27:43,280 --> 00:27:43,959 250 00:27:45,560 --> 00:27:48,079 Anni? 251 00:27:50,760 --> 00:27:52,719 Hello? 252 00:29:20,400 --> 00:29:20,839 253 00:29:44,440 --> 00:29:44,879 254 00:29:45,360 --> 00:29:46,119 255 00:30:25,880 --> 00:30:26,599 256 00:30:28,000 --> 00:30:29,239 257 00:30:29,880 --> 00:30:32,199 258 00:30:32,240 --> 00:30:34,039 259 00:31:00,480 --> 00:31:05,359 I want to talk to you. I want to tell you about Wilma. 260 00:31:08,040 --> 00:31:11,359 Yes, but not here. Then, we will go to the station. 261 00:31:11,520 --> 00:31:16,239 No. I have somewhere else. 262 00:31:19,560 --> 00:31:26,239 You... I'm not dangerous. Not to you. 263 00:31:30,480 --> 00:31:32,399 Yes, we'll go there. 264 00:32:07,200 --> 00:32:07,559 265 00:32:25,800 --> 00:32:29,599 I'll tell you about the plane and Wilma. 266 00:32:37,160 --> 00:32:39,159 She stayed in here. 267 00:32:42,360 --> 00:32:45,999 The old men boasted in the sauna about the plane. 268 00:32:46,160 --> 00:32:48,919 I didn't believe what they said. 269 00:32:50,480 --> 00:32:54,999 But Wilma, she... She got dressed. 270 00:33:00,600 --> 00:33:02,999 Mother got mad when she found out that I had told her 271 00:33:03,160 --> 00:33:07,319 about the plane and wanted us to stop them. 272 00:33:15,120 --> 00:33:20,439 We followed them up to Vittangji. Tore, Mom and I. 273 00:33:21,440 --> 00:33:23,239 274 00:33:28,760 --> 00:33:33,319 Tore and I got the door and we cut the safety rope. 275 00:33:36,120 --> 00:33:41,119 I didn't see the guy, but Wilma... 276 00:33:42,240 --> 00:33:44,479 she struggled under the ice. 277 00:33:46,880 --> 00:33:47,359 278 00:33:54,280 --> 00:33:54,679 279 00:33:55,640 --> 00:33:58,959 I got the body out of the lake and... 280 00:34:00,640 --> 00:34:02,559 arried her to the car. 281 00:34:02,560 --> 00:34:04,119 282 00:34:08,800 --> 00:34:14,039 she had a dive bag to collect things in. 283 00:34:17,800 --> 00:34:23,319 There was something in the bag. An Iron cross. 284 00:34:26,159 --> 00:34:28,319 With an inscription. 285 00:34:29,800 --> 00:34:34,999 “For service to the German Government: Kerttu Krekula. " 286 00:34:35,159 --> 00:34:37,799 My own mom. 287 00:34:38,800 --> 00:34:42,799 lt was your mother Kerttu who was the spy "Fox"? 288 00:34:58,080 --> 00:35:00,519 Is that Kerttu’? 289 00:35:04,000 --> 00:35:04,479 290 00:35:05,720 --> 00:35:09,479 That'a her with Anni. 291 00:35:23,120 --> 00:35:23,639 292 00:35:29,640 --> 00:35:33,439 Kerttu? Kerttu! 293 00:35:38,080 --> 00:35:44,919 - What do you want? - I have something that is yours. 294 00:35:47,680 --> 00:35:53,519 “About Kerttu Krekula, of the German Reich.” 295 00:35:58,600 --> 00:36:04,679 You took my Wilma. Shame on you! 296 00:36:04,840 --> 00:36:07,519 Cursed Fox! 297 00:36:16,240 --> 00:36:19,479 And about that with Leif, it wasn't me. 298 00:36:22,720 --> 00:36:25,719 Tore clubbed him to death 299 00:36:25,880 --> 00:36:28,759 because he had seen us down by the lake. 300 00:36:35,440 --> 00:36:38,839 It's the police. I sent them coordinates for here. 301 00:36:43,360 --> 00:36:46,199 No. 302 00:36:46,360 --> 00:36:49,559 lt's Tore. Come on! 303 00:37:17,120 --> 00:37:19,559 Who's here? 304 00:37:19,720 --> 00:37:24,039 It is too late. I've told them everything. 305 00:37:28,440 --> 00:37:30,279 Get out of there! 306 00:37:32,560 --> 00:37:35,759 Get out of there! Open up! 307 00:37:42,320 --> 00:37:44,599 Hit me back. 308 00:37:44,760 --> 00:37:46,959 Hit me back, you stupid bastard. 309 00:37:51,680 --> 00:37:53,399 Open up! 310 00:37:57,440 --> 00:37:58,799 You! 311 00:38:08,320 --> 00:38:09,039 312 00:38:10,400 --> 00:38:11,159 313 00:40:06,240 --> 00:40:08,639 - Mella, hell! - Rebecka! 314 00:40:08,800 --> 00:40:12,439 - A blanket! - Look out! 315 00:40:12,600 --> 00:40:15,879 - Rebecka? - I'm OK. 316 00:40:38,240 --> 00:40:39,999 317 00:40:43,280 --> 00:40:44,199 318 00:40:50,440 --> 00:40:52,599 Sven-Erik? 319 00:40:52,600 --> 00:40:54,239 320 00:41:00,560 --> 00:41:03,479 Can we sit for a while? - Yes. 321 00:41:16,680 --> 00:41:20,439 - Sorry. - For what? 322 00:41:20,600 --> 00:41:24,199 Because I've been such a damn hard bastard. 323 00:41:29,480 --> 00:41:31,999 And I've been a silly guy. 324 00:41:38,520 --> 00:41:41,639 I like working with you. 325 00:41:43,800 --> 00:41:48,159 Do you? Yes, of course I do. 326 00:41:54,560 --> 00:41:56,439 - It is good. - Yes. 327 00:42:05,720 --> 00:42:08,719 God, I can't believe we got the house. 328 00:42:08,880 --> 00:42:11,159 Might and might, you hear. 329 00:42:11,240 --> 00:42:14,199 330 00:42:14,200 --> 00:42:18,839 You... What should we do with the dog? 331 00:42:18,840 --> 00:42:19,839 332 00:42:19,840 --> 00:42:24,999 I don't know. She ts not exactly the kind of dog who goes on the leash. 333 00:42:25,160 --> 00:42:28,199 A damn trip so we can't move to Calcutta. 334 00:42:28,360 --> 00:42:31,239 Then you would have to have the dog here. 335 00:42:40,880 --> 00:42:41,599 336 00:42:42,040 --> 00:42:43,599 337 00:42:44,720 --> 00:42:45,159 338 00:42:45,480 --> 00:42:47,919 339 00:42:48,640 --> 00:42:49,039 340 00:42:50,040 --> 00:42:50,959 341 00:42:51,320 --> 00:42:51,879 342 00:42:52,800 --> 00:42:53,199 343 00:42:53,280 --> 00:42:58,239 - What Is she barking about now, then? Well, someone is coming. 344 00:43:01,400 --> 00:43:03,839 Rebekah? 345 00:43:04,960 --> 00:43:10,759 - There's someone who wants to meet you. - Ohohoh! A little doggy? 346 00:43:12,440 --> 00:43:15,319 Someone's here! 347 00:43:16,840 --> 00:43:18,879 - Hello. - Hey. 348 00:43:19,040 --> 00:43:22,959 How nice you are. Welcome. 349 00:43:23,120 --> 00:43:27,679 You can think about it. If you want to keep him. 350 00:43:30,600 --> 00:43:35,119 Oh. Run then. 351 00:43:37,200 --> 00:43:40,599 Hi. Oh. 352 00:44:18,160 --> 00:44:21,159 Subtitles: Anon.